’’عطر امرأة‘‘ هلودة الأفلام الغير ناطقة بالإنكليزية

جاك صقلي، عن HollyMovie (تنبيه: المقال يحتوي على تخريب لأحداث الفيلمين) أحبّ الكثيرون فيلم ’’آل باتشينو‘‘ الشهير ’’عطر امرأة‘‘ 1992 وأداءه الخارق لدور الأعمى المتهور السيء ولكن ما قد يغفله معظمهم أن الفيلم مُقتبس عن نسخة سابقة إيطالية قام بإخراجها ’’دينو ريزي‘‘ عام 1974 من بطولة النجم ’’فيتّوريو غازمان‘‘. شاهدت خلال عطلة الأسبوع هذه الفيلمين الإيطالي […]

شاهد”سترومبولي“ لروبرتو روسيليني مترجم

فيلم “سترومبولي” Stromboli إنتاج 1950 إخراج روبرتو روسيليني بطولة إنغريد بيرغمان وماريو فيتالي. كارين شابة من دول البلطيق لاجئة في مخيمات إيطاليا بعد الحرب العالمية الثانية تتزوج الصياد أنتونيو لتتخلص من حياة المخيم الكئيبة، لتواجه حياة قاسية في قرية انتونيو، سترومبولي المهددة دائماً بسبب البركان المجاور.

أول شي حلو

جاك صقلي “أول شي حلو” الدراما الوجدانية الساحرة لباولو فيرتزي، قصة تروي حياة آنا (ميكايلا راماتزوتي) الإمرأة الإيطالية المرحة الحافلة بالأحداث من عام 1971 حتى وقتنا الحاضر من خلال عيون ابنها برونو (فاليريو ماستاندريا).

أهلاً وسهلاً سيدي الرئيس

Benvenuto Presidente! – أهلاً وسهلاً سيدي الرئيس جاك صقلي بنظرة من الخارج إلى الحياة السياسية في إيطاليا تبدو سوريالية بشكل كبير، من سيلفيو بيرلسكوني وحفلاته الماجنة إلى تشيتشولينا (إيلونا ستالر) نجمة الأفلام الإباحية وعضوة البرلمان الإيطالي في أواخر الثمانينيات، من وحي السياسة الإيطالية يعود النجم الكوميدي اللامع كلاوديو بيزيو في فيلم كوميدي من إخراج ريكاردو […]

الجمال العظيم سورّينتينو وسيرفيلّو من جديد

جاك صقلي يطلّ علينا المخرج باولو سورّينتينو مع نجمه المفضل توني سيرفيلّو في عملهما الجديد الجمال العظيم – La Grande Bellezza والذي يروي حياة كاتب إيطالي في ليلة عيد ميلاده الخامس والستين، أعزب يعيش بمفرده بصحبة خادمة فقط، يعيش في شقة كبيرة على سطح إحدى البنايات العالية التي تطل على كولوزيوم روما، يصطحبنا هذا الكاتب […]

جاء إلى العالم

حب، أمومة، حرب وإنسانية في الحضيض… يقدم سيرجيو كاستيليتو في تعاونه الثاني مع بينلوبي كروز وزوجته الروائية الإيطالية مارغاريت ماتزانتيني فيلمه الجديد (جاء إلى العالم) أو (مولود مرتين – الاسم الإنجليزي للفيلم)، يروي الفيلم قصة جيما (بينلوبي كروز) أم مسكونة بذكرياتها عن حرب البوسنة وحصار ساراييفو وعن زوجها المصور الأمريكي الراحل دييغو (إيميل هيرش) التي […]

بيرناردو بيرتولوتشي يعود بعد 9 سنوات بفيلم حول التحرر

تحدث المخرج الإيطالي الكبير بيرناردو بيرتولوتشي في لقاء مع الصحفيين عما أسماها “عودتي بعد 9 سنوات بفيلم حول التحرر”، وذلك في إشارة إلى فيلمه الجديد “أنا وأنت” “Io e te”، وبطلاه “صبي وفتاة يبلغان التحرر” حسب كلمات المخرج. ويمثل هذا العمل عودة بيرتولوتشي إلى الإخراج بعد مرضه الذي أجبره على استخدام الكرسي المتحرك أو ما […]

اختيار فيلم “القيصر يجب أن يموت” لتمثيل إيطاليا في منافسات الأوسكار

قررت الرابطة الوطنية للصناعات السينمائية والوسائل السمعية والبصرية في إيطاليا (آنيكا) الأربعاء، تمثيل إيطاليا في منافسات جوائز الأوسكار بفيلم “القيصر يجب أن يموت” للأخوين باولو وفيتّوريو تافياني. وكانت قد تشكلت لجنة الإختيار للفيلم الذي سيشارك في الأوسكار من قبل الرابطة السينمائية، بتكليف من قبل أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية، التي اجتمعت بحضور كاتب عدل، وتألفت من […]

جوزيبي تورناتوري …عندما تشاهد افلام كلها رائعة!

شاهدت مؤخراً ثلاثة أفلام للمخرج الايطالي جوزيبي تورناتوري Giuseppe Tornatore هي اسطورة 1900 The legend of 1900 وسينما باراديسو الجديدة Nouvou cinema paradiso ومالينا Maléna ،قبل أن اشاهد اول هذه الافلام ـ اسطورة 1900ـ كنت قد قرأت تعليقا علي احد المواقع يصفه بأنه الدواء الناجع لكل أوجاعك! والحق أن هذا الشعور كان صادقاً الي حد […]

أفضل عرض

جاك صقلي أنهى المخرج الإيطالي (جوزيبي تورناتوري) تصوير مشاهد فيلمه الجديد (أفضل عرض) (La Migliore Offerta)، الفيلم الناطق بالإنجليزية سيبدأ عرضه في كانون الثاني 2013 في إيطاليا وهو من بطولة (جيفري راش)، (جيم ستارجيس)، (سيلفيا هويكس) و(دونالد سازيرلاند). الفيلم يحكي قصة فيرجيل وهو بائع مزاد علني مشهور ويعتبر أحد أفضل الأشخاص بهذا مجال فهو يستطيع […]

مايكل أنجلو أنطونيوني

ولد المخرج الإيطالي الراحل مايكل أنجلو أنطونيوني في التاسع والعشرين من سبتمبر عام 1912 في فيريرا في إميليا رومانيا بشمال إيطاليا، في عائلة من ملاك الأراضي، وكان عندما لا يزال طفلا يهوى الرسم والموسيقي، ويعزف الكمان قبل الأوان، كانت أول حفلة له في سن التاسعة، يقول أنطونيوني عن طفولته: ” كانت طفولتي سعيدة، وأمي كانت […]

إيطاليا بلا أوسكار هذا العام أيضاً!!! كل الحق عالمافيا…

يتهكم الإيطاليون بكثرة هذه الأيام على عدم ترشح أفلامهم للأوسكار خلال السنوات الماضية… وقد أحببت أن أنقل لكم هذه المقالة من موقع I Love Italian Movies:

لا سترادا

الطريق – La Strada يروي الفيلم قصة (جلسومينا) الفتاة البسيطة، غريبة الأطوار التي تبيعها أمها تحت وطأة الفقر إلى الرجل القوي (زامبانو) لكي تعمل معه فيما يشبه السيرك المتجول. قسوة معاملة (زامبانو) لها وشخصيته الفظة تصيبانها بالحزن وتدفعانها لمحاولة الهرب دون جدوى. إلى أن تقابل أحدهم في أحد عروض السيرك فيغير من تفكيرها ويجعلها تنظر […]

وما أدراك ما (فيلليني)…

لكل مجال من مجالات الحياة أعلامه ورواده، وفي مجال السينما يوجد لدينا بعضاً ممن أسهموا في تطوير الفن السينمائي وابهار أجيال من محبي هذا الفن الراقي. ويأتي المبدع العظيم (فيديريكو فيلليني) في مقدمة من جاءوا بفكر مختلف، تمرد على القوالب الجامدة وفتح آفاقاً جديدة لم يكن ليدركها العقل والخيال البشري دون اسهاماته. وهذا المبدع والفنان […]

باريا لجوزيبى تورناتوري

“فسيفساء سبعة عقود في بلد السباكيتي والزلازل” العلاقة بين العائلة والمجتمع موضوع نال الاهتمام به سينمائيا منذ بدايات الفن السينمائي ولحد يومنا الحاضر، وخاصة السينما الايطالية التي تعددت مدارسها ورؤاها، وطعمت خطابها بمواقف سياسية واجتماعية نقدية، وهو الامر الذي اكسبها على الدوام طعما ولونا خاصين لنجد انفسنا كمشاهدين ونقاد، وبالذات في السنوات الاخيرة ، ازاء […]

الواقعية الجديدة في إيطاليا

الواقعية الجديدة في إيطاليا (1943 – 1952) كانت هـذه الموجـة أو المدرسـة الجديدة في “إيطـالي” هي احـياء لفن السـينما في هـذا البلد الخارج لتوه من محنة الحرب العالمية، وكانت بمثابة افراز لحراك اجتمـاعي، بدا أنه يرغب في مكاشفة واقع أليم لم يستطع مواجهته تحت زيف النظام الفاشي وقسوة الحرب. بدأت مرحلة الواقعية الإيطالية الجديدة (Italian […]

يمكننا فعلها!

يمكننا فعلها! – Si può fare أحداث الفيلم تقع في ثمانينيات القرن الماضي في ميلانو، نيللو (كلاوديو بيزيو) شغوف في كل شيء يقوم به، يهتم جداً بصديقته الحميمة ساره (أنيتا كابريولي) مصممة الأزياء، وبعمله في اتحاد نقابات العمال، لسوء حظه تعتبره ساره يساري جداً واتحاد نقابات العمال يعتبره إمبريالي، تتركه صديقته ويُطرد من عمله، فينتهي […]

لاميركا

لاميركا – Lamerica عندما ينقلب الحلم عليك لتصبح سخرية نفسك قبل القدر ،بين حلمين لحالمين إثنين أحدهما حلم لآخر غير أن واقعهما واحد… يظهر لنا المخرج (Gianni Amelio) معاناة شعب ألبانيا الذي يعيش على الحلم الإيطالي والبحث عن وطن جديد منسلخاً عن ماضيه وهارباً من ذكرياته بسذاجة الجهل و طيش الشباب. محملاً بأجندته التي سطر […]

الجميع بخير…

الجميع بخير – Stanno tutti bene – Everybody’s Fine مختصر القصة ماتيو سكورو : موظف حكومي مُتقاعد (مسئول بشكل رئيسي عن تسجيل شهادات الميلاد) ، أرمل وأب لخمسة أبناء ، جميعهم يعيشون خارج صقليّة يأتيه أبناءه في كل عطلة صيف، وعندما يقرّر مفاجئتهم بزيارته لهم، يجد ما لا يتخيّله. خليط من المشاعر المتداخلة والمتضاربة بالغة […]

جوزيبي تورناتوري

إنه الإيطالي المبدع إبن صقليّة ، رؤية إيطاليا وسفيرها في حصد الجوائز ونجمها ذو الجماهيريّة العريضة وصاحب الروائع : (سينما باراديسو)، (إجراء شكلي صرف)، (صانع النجوم)، (مالينا)، (امرأة مجهولة)، وأحدث أفلامه الملحمة الصقليّة (باريا) والذي كان فيلم الإفتتاح الرسمي في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي في دورته الـ 66 (من 2 إلى 12 أيلول 2009). ولد […]

السينما في إيطاليا

شهدت روما أول عرض لصور متحركة «كينيتوغراف» Kinetograph عام 1895 للمخترع ألبريني (1865-1937)F.Alberini وذلك قبل عرض الأخوين لوميير A.Lumiere في باريس بشهر واحد. وبعد عشر سنوات تم تحقيق أول فيلم تاريخي قصير لألبريني وسانتوني Santoni، وهو «احتلال روما». وكانت الأفلام الإيطالية الأولى والناجحة منها أفلاماً هزلية. ثم ثبت رواج الأفلام التاريخية الكبيرة، لسهولة استعمال ديكورات […]

حوار مع فيدريكو فيلليني

في حوار أجري مع أسطورة السينما الإيطالية وأحد أهم ملهمي السينمائيين الحاليين فيدريكو فيلليني في بداية الثمانينيات اقتطفت لكم هذه الجمل التي وجدتها أهم ما ورد في الحوار الذي صدر مؤخراً ككتاب بعنوان حوار مع فيدريكو فيلليني أجراه الصحفي الإيطالي جوفاني غرازيني وترجمه إلى العربية الناقد السينمائي أمين صالح وصدر في الدورة السادسة من مسابقة […]