جوزيبي تورناتوري

شاهد”المُراسلة“ لجوزيبي تورناتوري مترجم

فيلم “المُراسلة” La corrispondenza – The Correspondence إنتاج 2016 إخراج جوزيبي تورناتوري بطولة أولغا كوريلينكو وجيريمي آيرونز. إيمي على علاقة مع إيد بروفيسور الفيزياء الفلكية، يختفي إيد فجأة لتبدأ رسائله تصل إلى إيمي بصورة غامضة Full HD SD resolution

شاهد ”باريا“ لجوزيبي تورناتوري مترجم

فيلم “باريا” Baarìa إنتاج 2009 إخراج جوزيبي تورناتوري بطولة: فرانتشيسكو شانّا بدور بيبينو، مارغريت ماديه بدور مانّينا. باريا اسم يطلق في العاميّة الصقليّة على بلدة باغيريا مسقط رأس المخرج الصقليّ جوزيبي تورناتوري، والفيلم يروي بسيرة ذاتية ملحمية قصة ثلاثة أجيال في هذه البلدة الجنوبية.

شاهد ”أفضل عرض“ لجوزيبي تورناتوري مترجم

فيلم “أفضل عرض” La migliore offerta – The Best Offerإنتاج 2013 ثالث ترجماتي لجوزيبي تورناتوري بعد صانع النجوم 1994 وباريا 2009 قصة حب غريبة ومحيرة مرعبة ومثيرة وغريبة الأطوار، قصة فيرجل اولدمان خبير التحف واللوحات الفنية الذي يعمل في إدارة المزادات، يعيش بعيداً في عزلة وارتياب من الناس، حتى يقع… اقرأ المزيد »شاهد ”أفضل عرض“ لجوزيبي تورناتوري مترجم

فرانتشيسكو روزي مكرماً بأسد فينيسيا الذهبي للحياة الفنية

يتسلم اليوم المخرج الإيطالي الكبير فرانتشيسكو روزي في فينيسيا، في تحية خاصة من المهرجان السينمائي الدولي، جائزة الأسد الذهبي للحياة الفنية. وعلق روزي على هذا التكريم قائلا “لا يشعر الجميع بالحاجة إلى بلوغ العام الرابع بعد المائة والاستمرار في إخراج الأفلام”، والإشارة هنا إلى المخرج البرتغالي مانويل دي أوليفيرا كمثال على “العمر الفني الطويل” والقوة البدنية. وأضاف في حديثه إلى الصحفيين بانتظار تسلم الجائزة “سأدخل مرحلة التسعينيات خلال أيام وأعتبر دي أوليفيرا شخصية فريدة، أقدره كثيراً وتعجبني أفلامه، ولكن لا يشعر الجميع بالحاجة إلى بلوغ العام الرابع بعد المائة والاستمرار في إخراج الافلام، فقد استبقت من خلال أفلامي بعض أشكال الحاجة إلى المعرفة في بلدنا، وقدمت في النهاية مساهمتي، كما أنه من الضروري أن يأخذ الإنسان بعين الاعتبار ما يملك من جسد ومن طاقة”.

اقرأ المزيد »فرانتشيسكو روزي مكرماً بأسد فينيسيا الذهبي للحياة الفنية

جوزيبي تورناتوري …عندما تشاهد افلام كلها رائعة!

شاهدت مؤخراً ثلاثة أفلام للمخرج الايطالي جوزيبي تورناتوري Giuseppe Tornatore هي اسطورة 1900 The legend of 1900 وسينما باراديسو الجديدة Nouvou cinema paradiso ومالينا Maléna ،قبل أن اشاهد اول هذه الافلام ـ اسطورة 1900ـ كنت قد قرأت تعليقا علي احد المواقع يصفه بأنه الدواء الناجع لكل أوجاعك!
والحق أن هذا الشعور كان صادقاً الي حد بعيد خاصة بعد أن شاهدت الفيلم الرائع سينما باراديسو الجديدة الذي شعرت فيه بنشوة لم أشعرها بعد مشاهدة أي فيلم آخر …

اقرأ المزيد »جوزيبي تورناتوري …عندما تشاهد افلام كلها رائعة!

أفضل عرض

جاك صقلي

أنهى المخرج الإيطالي (جوزيبي تورناتوري) تصوير مشاهد فيلمه الجديد (أفضل عرض) (La Migliore Offerta)،
الفيلم الناطق بالإنجليزية سيبدأ عرضه في كانون الثاني 2013 في إيطاليا وهو من بطولة (جيفري راش)، (جيم ستارجيس)، (سيلفيا هويكس) و(دونالد سازيرلاند).
الفيلم يحكي قصة فيرجيل وهو بائع مزاد علني مشهور ويعتبر أحد أفضل الأشخاص بهذا مجال فهو يستطيع بكل بساطة أن يبيع تحف ومقتنيات أثرية وفنية يعود عمرها إلى مئات السنين مقابل ملايين الباوندات في دقائق معدودة. ويمتلك فيرجيل خبرة واسعة باكتشاف القطع الأصلية ويستطيع أن يميزها بنظراته. فيرجيل كرس حياته لعمله لدرجة أنه لم يجد فرصة ليتزوج . حياة فيرجيل تبدأ بالتغير عندما تتصل به فتاة مجهولة مريضة نفسيا وتطلب أن يقييم التحف التي تملكها في منزلها لكي تبيعها مزاد.

اقرأ المزيد »أفضل عرض

باريا لجوزيبى تورناتوري

“فسيفساء سبعة عقود في بلد السباكيتي والزلازل”

العلاقة بين العائلة والمجتمع موضوع نال الاهتمام به سينمائيا منذ بدايات الفن السينمائي ولحد يومنا الحاضر، وخاصة السينما الايطالية التي تعددت مدارسها ورؤاها، وطعمت خطابها بمواقف سياسية واجتماعية نقدية، وهو الامر الذي اكسبها على الدوام طعما ولونا خاصين لنجد انفسنا كمشاهدين ونقاد، وبالذات في السنوات الاخيرة ، ازاء إضافات جديدة تتمثل في مجموعات من الافلام الجديدة بدأت حقا في انعاش السينما الايطالية، لتسير على نهج الواقعية الايطالية الجديدة التي انطلقت في بداية الاربعينات من القرن الماضي .

اقرأ المزيد »باريا لجوزيبى تورناتوري

الجميع بخير…

الجميع بخير – Stanno tutti bene – Everybody’s Fine
مختصر القصة
ماتيو سكورو : موظف حكومي مُتقاعد (مسئول بشكل رئيسي عن تسجيل شهادات الميلاد) ، أرمل وأب لخمسة أبناء ، جميعهم يعيشون خارج صقليّة يأتيه أبناءه في كل عطلة صيف، وعندما يقرّر مفاجئتهم بزيارته لهم، يجد ما لا يتخيّله.
خليط من المشاعر المتداخلة والمتضاربة بالغة التعقيد في التراكيب الإنسانية يصحبنا فيها (تورناتوري) برفقة بطله (ماتيو سكورو) الذي جسّد دوره المخضرّم (مارتشيلو ماستورياني)
الفيلم قصة رحلة حقيقية عبر إيطاليا، حيث يسافر ماتيو إلى (نابولي)، (روما)، (فيرنزو) ،(ميلانو)، (تورينو) لزيارة كلّ أبناءه، رحلة غريبة بكل ما فيها من غرابة ومفارقات كوميدية ودرامية حتى إنه يقضي ليلة في الشارع بين المشرّدين ويعود سكورو بعد رحلته إلى صقلية، ويذهب لزيارة قبر زوجته، ويذكر لها بسخرية مريرة في ضفيرة ثلاثيّة من الحزن والمفارقة و الإدعاء ويقول لها أن:
(كلّهُم بخير) أو (stanno tutti bene)

اقرأ المزيد »الجميع بخير…

جوزيبي تورناتوري

إنه الإيطالي المبدع إبن صقليّة ، رؤية إيطاليا وسفيرها في حصد الجوائز ونجمها ذو الجماهيريّة العريضة وصاحب الروائع : (سينما باراديسو)، (إجراء شكلي صرف)، (صانع النجوم)، (مالينا)، (امرأة مجهولة)، وأحدث أفلامه الملحمة الصقليّة (باريا) والذي كان فيلم الإفتتاح الرسمي في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي في دورته الـ 66 (من 2 إلى 12 أيلول 2009).

ولد (تورناتوري) في بلدة صقليّة صغيرة اسمها هو نفس إسم فيلمه الجديد Baarìa (تلفظ باريا بدون تشديد الياء) تصغير لاسم Bagheria (باغيريا) وهي بلدة إيطالية في جزيرة صقلية، ضمن مقاطعة باليرمو، تبعد عن مدينة باليرمو 16 كم شرقا، أسست في القرن السابع عشر يُقال أن أصل اسمها عربي إما “بحرية” أو “باب الريح”.

اقرأ المزيد »جوزيبي تورناتوري